Check out our new project see you on the other side!

TRANSIT MONUMENTAL - Droga Niepodległości

Credits

Philipp Bergmann / Thea Reifler / Matthias Schönijahn / Małgorzata Wdowik

Mitwirkende / Collaborators

Johannes van Bebber (Music) / Alexander Buers (Technology) / Nina Wesemann / Dino Osmanovic / Gudrun Gruber (Video/Cut) / Romuald Krężel (Performance/Moderation) / Maciej Thiem (Video- und Livestreamherstellung Kongress) / Alexander Foremny (Homepage und Livestreambetreuung) / Deutsch-Polnische Gesellschaft München e.V.

PRESSE

Süddeutsche Zeitung (5.11.) / Spielart Interview

TRANSIT MONUMENTAL prezentuje drewniany przedmiotu o długości 10 metrów ważącego 500 kilogramów jako niepodległy pomnik, który wyrusza w podróż w celu zapoznania się z utopijnymi sposobami prezentacji europejskich nacji. Projekt jest zainspirowany tradycją ofiarowywania prezentów pomiędzy Państwami. Artystyczny kolektyw K.A.U i polska reżyserka Małgorzata Wdowik wyruszają w podróż z Monachium do Warszawy z pomnikiem, zatrzymując się w różnych miasteczkach i wioskach, aby na końcu podróży zaoferować pomnik wybranym ugrupowaniom politycznym w Polsce. Dokumentacja podróży niepodległego pomnika po regionalnych uroczystościach i ceremoniach, pubach, boiskach sportowych będzie przesłana do Festiwalu Spielart jako kolejne odcinki w formie filmu drogi tak by ci, którzy pozostali w Monachium mogli śledzić aktualne wydarzenia. Po przyjeździe do Warszawy, rozpocznie się kolejny etap projektu: Kongres terytorialny skupiający się wokół kontrowersyjnego Marszu Niepodległości, który co roku odbywa się w Dniu Niepodległości w Warszawie. W teatrze Powszechny, przedstawiciele różnych obozów politycznych zostaną zaproszeni do dyskusji wokół pytania, do kogo powinien należeć marsz narodowości jako symbol polskiej świadomości narodowej?

TRANSIT MONUMENTAL setzt ein objet trouvé von 10 Metern Länge und 500 Kilogramm Gewicht als Monument in Szene, um mit Darstellungsformen und Utopien einer europäischen Nation auf Tuchfühlung zu gehen. Inspiriert durch die in die Jahre gekommene Tradition der Staatsgeschenke und mit dem selbstauferlegten Auftrag, dieses Monument verschiedenen repräsentativen Persönlichkeiten und Gruppierungen in Polen zu offerieren, reisen die Gießener Gruppe K.A.U. und die polnische Regisseurin Małgorzata Wdowik damit durch verschiedene Regionen von München bis nach Warschau. Frei und unabhängig zwischen Dorfkneipe und Sportplatz werden zusammen mit der Bevölkerung auf der Strecke inszenierte Feste und Zeremonien gefeiert, gefilmt und täglich als Road-Movie-Botschaften zu SPIELART geschickt. Dort können die Daheimgebliebenen fortwährend die aktuellen Ereignisse miterleben. In Warschau angekommen inszeniert TRANSIT MONUMENTAL vor dem Hintergrund des Monuments einen Kongress rund um den polnischen Unabhängigkeitstag. Im Theater Powszechny werden Personen, die am Unabhängigkeitstag in Erscheinung treten, einberufen, um über ihre Performance des polnischen Nationalbewusstseins zu berichten und ihre Utopien bezüglich des berüchtigten Marsz Niepodległości zu präsentieren. Am 30. Oktober um 16 Uhr findet im Rahmen von ART IN RESISTANCE das Abschiedsfest für TRANSIT MONUMENTAL im Gasteig statt. Die Road-Movie-Episoden werden beim SPIELART Festival und auf dieser Website vom 31. Oktober bis 6. November zu sehen sein. Jeden Tag wird eine neue Episode gezeigt. Der abschließende Kongress am 7. November um 12:30 wird auch ins Internet übertragen und im Ampere München übertragen live übersetzt.

TRANSIT MONUMENTAL stages an objet trouvé 10 meters in length and 500 kilos in weight as a monument in order to get in touch with presentations and utopias of a European nation. Inspired by the ancient tradition of states presents and with the self-imposed mission of offering this monument to different representative persons and groups in Poland, the Giessen-group K.A.U. and polish director Małgorzata Wdowik travel with it through different regions from Munich to Warsaw. Free and independent, from pubs to sports fields along the way, staged festivities and ceremonies will be celebrated, filmed and sent back to SPIELART as Road-Movie-messages. In Munich the ones who stayed at home can witness the current events. Arrived in Warsaw, TRANSIT MONUMENTAL stages a congress about the polish independence day against the backdrop of the monument. People who make an appearance on the independence day will be gathered on the theatre stage. They will present their performances of national consciousness and their utopia about the controversial Marsz Niepodległości. In the framework of ART IN RESISTANCE, a good-bye event will be celebrated on the 30th of October in Gasteig Munich. The road-movie-messages will be available on SPIELART Festival and on this website from 31st of October until 6th of October. Every day, a new episode will be uploaded. The congress about Marsz Niepodległości will be accessible as live-stream on the 7th of November from 12:30 and translated live in Ampere Munich.

Verabschiedungsevent Blackbox, Gasteig München 30.10.2015

Restricted Access

The videos for this event are currently password protected. You can obtain the passwort by sending us an e-mail.


Username: kauvideos

AUF DER FLUCHT STIMMT DIE RICHTUNG IMMER / W UCIECZCE NIE MA ZŁYCH KIERUNKÓW

Restricted Access

The videos for this event are currently password protected. You can obtain the passwort by sending us an e-mail.


Username: kauvideos

DEM HUNGER NACH ERLEBNIS FOLGT DER DURST NACH DEM VERGESSEN / GŁÓD DOŚWIADCZEŃ RODZI CHĘĆ ZAPOMINANIA

Restricted Access

The videos for this event are currently password protected. You can obtain the passwort by sending us an e-mail.


Username: kauvideos

DER BETON EINER MAUER KÖNNTE ZUR BRÜCKE WERDEN / GŁÓD DOŚWIADCZEŃ RODZI CHĘĆ ZAPOMINANIA

Restricted Access

The videos for this event are currently password protected. You can obtain the passwort by sending us an e-mail.


Username: kauvideos

WAS SCHÖN IST, IST GUT UND WAS GUT IST, WIRD BALD SCHÖN SEIN / CO JEST PIĘKNE, JEST DOBRE. A CO DOBRE - PIĘKNYM WKRÓTCE SIĘ STANIE

Restricted Access

The videos for this event are currently password protected. You can obtain the passwort by sending us an e-mail.


Username: kauvideos

ÜBER DIE MUTTER SOLL MAN NICHTS SCHLECHTES SAGEN / O MATCE NIE POWINNO SIĘ MÓWIĆ ŹLE

Restricted Access

The videos for this event are currently password protected. You can obtain the passwort by sending us an e-mail.


Username: kauvideos

ALLES HAT SEINEN ORT / WSZYSTKO MA SWOJE MIEJSCE

Restricted Access

The videos for this event are currently password protected. You can obtain the passwort by sending us an e-mail.


Username: kauvideos

NICHT ALLE, DIE AM ZIEL ANKOMMEN, SIND AM START LOSGELAUFEN / NIE KAŻDY KTO OSIĄGNIE CEL ZACZĄŁ BIEC OD POCZĄTKU

Restricted Access

The videos for this event are currently password protected. You can obtain the passwort by sending us an e-mail.


Username: kauvideos